如何選擇同聲傳譯翻譯公司?

隨著同聲傳譯市場的不斷擴(kuò)大，同聲傳譯公司也逐漸成為了翻譯行業(yè)中的主流支柱。尤其是在北京。如何選擇正規(guī)的同聲傳譯公司呢?

很多人在尋找專業(yè)的同聲傳譯翻譯公司時，都望而卻步。因?yàn)樗麄兞私獾接捎诟咚綄Ｂ毻晜髯g人員緊缺，絕大多數(shù)翻譯公司的同聲傳譯服務(wù)都依靠兼職人員來完成。同時又由于同聲傳譯兼職人員具有翻譯水平參差不齊、人員流動性較大、非專業(yè)性等特點(diǎn)，加上管理比較松散，其翻譯質(zhì)量著實(shí)讓人擔(dān)憂。傳譯翻譯公司與國內(nèi)眾多優(yōu)秀同傳老師長期合作，熟知每位老師的行業(yè)特長，經(jīng)常組織同傳老師舉辦茶話會，一起來探討同傳行業(yè)的發(fā)展趨勢。傳譯翻譯的宗旨是 傳遞你我 譯聯(lián)世界 ，讓我們跨越語言障礙，暢心交流。

在同聲傳譯選擇方面還有一大重要的原因就是譯員本身的能力方面，俗話說各行如隔山，傳譯翻譯能做的就是篩選優(yōu)秀的同傳老師，對每個老師的特長充分掌握，根據(jù)客戶的要求來選擇有行業(yè)經(jīng)驗(yàn)和有較強(qiáng)語言組織能力的譯員來充當(dāng)這個角色;再者譯員還需要有隨機(jī)應(yīng)變的能力，要注意語氣語詞，表達(dá)出來的意思要跟原有的意思完全一致。所以對譯員的要求也相當(dāng)嚴(yán)格，有些時候，我們光憑簡歷對同聲傳譯員進(jìn)行評價并不能很好的判斷出來能力的好壞。